الالتزامات الضريبية للكهربائيين العاملين في الخارج

مقدمة

الانتقال من Dubai (UAE) إلى Romania خطوة مهنية جريئة للكهربائيين المحترفين الباحثين عن بيئة أوروبية مستقرة، تكاليف معيشة أقل، وفرص صاعدة في الطاقة المتجددة والبناء والأنظمة الذكية. لكن أي قرار انتقال ناجح يبدأ من فهم جانبين أساسيين: الامتثال المهني للمعايير والاعتمادات، والامتثال المالي والضريبي. هذه المقالة مصممة خصيصا لك ككهربائي محترف في Dubai (UAE) تخطط للعمل في Romania، لتضع بين يديك خريطة طريق عملية ومتكاملة حول الالتزامات الضريبية، الإقامة الضريبية، اتفاقيات منع الازدواج الضريبي، ومتطلبات الامتثال، إلى جانب صورة شاملة عن السوق، الرواتب، التراخيص، الثقافة العملية، وخطوات الانتقال.

سنغطي بالتفصيل:

• كيف تحدد ما إذا كنت مقيما ضريبيا في Romania، وما أثر ذلك على دخلك.
• كيفية تعامل Romania مع الضرائب على الرواتب والعمل الحر والشركات الصغيرة.
• المستندات والإجراءات الضريبية الأساسية مع ANAF (الهيئة الوطنية للإدارة الضريبية).
• وضع مواطني UAE من حيث التأشيرة وتصاريح العمل والإقامة.
• اعتراف Romania بالخبرات والاعتمادات، ولا سيما ANRE وشهادات السلامة والمعايير الأوروبية.
• فرص العمل الحالية للكهربائيين في Bucharest وCluj-Napoca وTimisoara وIasi، ورواتب واقعية بالـ EUR وRON.
• تكاليف المعيشة، الثقافة المهنية، وخارطة خطوات عملية للانتقال خلال 60-120 يوما.

الهدف هو أن تنهي القراءة وأنت تمتلك خطة واضحة يمكن تنفيذها دون مفاجآت ضريبية أو تنظيمية.

لماذا Romania؟

عضوية الاتحاد الأوروبي والوصول إلى سوق أوسع

Romania عضو في الاتحاد الأوروبي، ما يعني أن العمل فيها يفتح أمامك بوابة لدول الاتحاد من حيث المعايير والاعتراف المهني والتنقل الوظيفي. بالنسبة لككهربائي محترف، هذا يمنحك فرصة للعمل ضمن مشاريع تتبع المعايير الأوروبية ويوسع أفقك للوصول إلى مزيد من العقود الإقليمية.

تكاليف معيشة أقل وجودة حياة متوازنة

مقارنة بDubai (UAE)، تكاليف السكن والنقل والطعام في Romania أقل بشكل ملحوظ، خاصة خارج Bucharest. هذا يترجم إلى قدرة أعلى على الادخار حتى إذا كان صافي الراتب أقل نسبيا، مع نمط حياة أهدأ وبيئة خضراء ومدن يسهل التنقل فيها.

طلب متزايد على الكهربائيين المهرة

• مشاريع الطاقة المتجددة (الطاقة الشمسية وطاقة الرياح) تشهد نموا مستمرا.
• توسع البناء السكني والتجاري، خاصة في Bucharest وCluj-Napoca.
• تطور ملحوظ في الأتمتة الصناعية واللوجستيات في Timisoara وIasi.
• تحول نحو الأبنية الذكية وأنظمة التحكم والإدارة.

بيئة تنظيمية ومعيارية واضحة

وجود هيئات مثل ANRE ومعايير أوروبية مثل EU Low Voltage Directive يمنح إطارا مهنيا واضحا لعملك، مع مسارات اعتماد وترخيص شفافة.

نظرة عامة على سوق العمل للكهربائيين في Romania

القطاعات الواعدة

• الطاقة المتجددة: تصميم وتركيب وصيانة أنظمة PV، مشاريع بطاريات التخزين، وربط الشبكة.
• الأتمتة الصناعية: توصيل وتحكيم لوحات MCC وPLC، كابلات التحكم، أنظمة SCADA.
• البناء السكني والتجاري: تمديدات منخفضة الجهد، لوحات التوزيع، أنظمة الإضاءة الذكية.
• الأبنية الذكية: BMS، أنظمة الأمان والدخول، شبكات البيانات والطاقة عبر الإيثرنت.
• المرافق والصناعات الثقيلة: صيانة LV وMV، اختبارات القواطع، قياس العزل، إدارة الأحمال.

مدن مفضلة وفرصها

• Bucharest: أكبر حجم مشاريع بناء ومقرات شركات مقاولات كهربائية كبرى، وحاجة مستمرة لفنيين ومشرفين.
• Cluj-Napoca: نمو تقني وشركات متعددة الجنسيات، فرص في الأتمتة والذكاء الاصطناعي الصناعي.
• Timisoara: قاعدة صناعية قوية (سيارات، إلكترونيات)، عقود صيانة وتشغيل.
• Iasi: توسع في البنية التحتية ومشاريع جامعية وطبية بحاجة إلى كهربائيين متخصصين.

أصحاب العمل النموذجيون

• شركات المقاولات الكهربائية المحلية والمتعددة الجنسيات.
• شركات البناء العامة التي توظف فرق كهرباء داخلية.
• مرافق صناعية ومصانع إنتاج.
• شركات الطاقة المتجددة ومقاولو EPC.

المتطلبات القانونية لمواطني UAE للعمل في Romania

أنواع التأشيرات وتصاريح العمل

• تصريح العمل: يصدر بطلب من صاحب عمل في Romania يسمى "aviz de angajare" من IGI.
• تأشيرة الإقامة الطويلة للعمل D/AM: تتقدم بها لدى سفارة Romania في Abu Dhabi أو القنصلية العامة في Dubai بعد صدور تصريح العمل.
• تصريح الإقامة المؤقتة: بعد دخول Romania، تتقدم لدى IGI للحصول على "permis de sedere" يسمح لك بالعمل والإقامة.

ملاحظة مهمة: حتى لو كان بإمكانك دخول Romania لمدة قصيرة بدون تأشيرة لغرض السياحة، فإن العمل يتطلب تصريح عمل وتأشيرة عمل صالحة وإقامة.

المستندات المعتادة

• جواز سفر صالح 6 أشهر على الأقل.
• عقد عمل أو عرض عمل من صاحب عمل في Romania.
• تصريح العمل الصادر لصالحك.
• تأمين صحي أو ما يثبت تغطية حتى إصدار الإقامة.
• شهادة خلو سوابق من UAE مترجمة ومصدقة.
• مؤهلاتك المهنية وترجمتها (شهادات دورات، خبرة، رخص).

المدد الزمنية المتوقعة

• تصريح العمل: 20-45 يوما بعد استكمال المستندات من صاحب العمل.
• تأشيرة D/AM: 10-20 يوما عمل عادة.
• تصريح الإقامة: 30 يوما تقريبا من تقديم الطلب داخل Romania.

الاعتراف بالاعتمادات والشهادات - ANRE والمعايير الأوروبية

ANRE وأنواع الاعتماد للكهربائيين

العمل على الدوائر الكهربائية في Romania يتطلب عادة اعتمادا من ANRE. التصنيفات الشائعة:

• كهربائي معتمد - الدرجة I: أعمال تشغيل وصيانة على الجهد المنخفض.
• الدرجة II: تصميم وتنفيذ على الجهد المنخفض.
• الدرجة III: تشغيل وصيانة على الجهد المتوسط والعالي.
• الدرجة IV: تصميم وتنفيذ على الجهد المتوسط والعالي.

قد توجد تخصصات فرعية بحسب نوع الأعمال. غالبا ستحتاج على الأقل الدرجة II للعمل التنفيذي في مشاريع السكن والتجاري منخفض الجهد.

كيفية تحويل خبرتك من Dubai (UAE)

• جمع ملف خبراتك: عقود مشاريع، خطابات خبرة، قوائم المهام، صور أعمال، شهادات دورات سلامة.
• ترجمة قانونية إلى الرومانية لشهاداتك وخبرتك.
• حضور دورات قصيرة مع مزودين معتمدين من ANRE للتحضير للاختبار.
• اجتياز تقييم ANRE الكتابي والشفهي حسب الدرجة المستهدفة.

معايير Romania وEU الواجب الإلمام بها

• EU Low Voltage Directive 2014/35/EU.
• معيار SR HD 60364 لأنظمة الجهد المنخفض داخل Romania.
• معيار SR EN 62305 للحماية من الصواعق.
• لوائح ATEX للمناطق الخطرة عند الاقتضاء.

تحديات شائعة في المواءمة

• اختلاف الأكواد والألوان وبعض طرق الاختبار عن ممارسات في دول أخرى.
• الحاجة إلى معايرة الأدوات وشهادات CE.
• مستندات القبول والاختبارات بوثائق رسمية باللغة الرومانية.

الرواتب والمزايا - أرقام واقعية في Romania

ملاحظة: الأرقام تقريبية وتعكس نطاقات شائعة في 2024-2025. سعر الصرف التقريبي 1 EUR ≈ 4.95-5.00 RON.

• كهربائي تنفيذ منخفض الجهد - 1-3 سنوات خبرة: إجمالي 5,500-7,500 RON شهريا (حوالي 1,100-1,500 EUR إجمالي). صافي متوقع 3,300-4,500 RON (حوالي 670-900 EUR) بعد الضرائب والاشتراكات.
• كهربائي صناعي/أتمتة - 4-7 سنوات خبرة: إجمالي 8,000-11,000 RON (1,600-2,200 EUR). صافي 4,800-6,600 RON (960-1,320 EUR).
• مشرف موقع/فورمان كهرباء: إجمالي 10,000-13,500 RON (2,000-2,700 EUR). صافي 6,000-8,100 RON (1,200-1,620 EUR).
• مهندس موقع كهربائي (لمن لديه بكالوريوس وخبرة): إجمالي 12,000-18,000 RON (2,400-3,600 EUR). صافي 7,200-10,800 RON (1,440-2,160 EUR).

المزايا الشائعة:

• بدل وجبات عبر قسائم "tichete de masa" بقيمة يومية ثابتة.
• بدل انتقال، مبيت للمواقع خارج المدينة.
• ساعات عمل 40 ساعة أسبوعيا، أجر إضافي للعمل الليلي وعطلة نهاية الأسبوع.
• إجازة سنوية مدفوعة لا تقل عن 20 يوم عمل.
• تأمين طبي خاص اختياري بحسب الشركة.

مقارنة بDubai (UAE): قد يكون صافي الراتب الشهري أقل، لكن تكاليف المعيشة والسكن أقل مما يزيد قدرة الادخار، مع توازن حياة - عمل أفضل وإجازات أطول.

تكلفة المعيشة في مدن Romania

• السكن - شقة غرفة واحدة مفروشة:
  • Bucharest: 450-700 EUR شهريا حسب الحي والقرب من المترو.
  • Cluj-Napoca: 450-650 EUR.
  • Timisoara: 350-550 EUR.
  • Iasi: 300-500 EUR.
• فواتير شهرية (كهرباء، تدفئة، ماء، إنترنت): 80-150 EUR.
• مواصلات عامة شهرية: 15-25 EUR حسب المدينة.
• طعام وتسوق أساسي لشخص واحد: 180-300 EUR شهريا.
• وجبة في مطعم متوسط: 7-12 EUR.

نصيحة: كثير من شركات المقاولات توفر سكنا مشتركا للفرق العاملة في المواقع البعيدة، ما يخفض التكلفة.

الاندماج الثقافي واللغوي

• اللغة: الرومانية هي اللغة الرسمية. في مواقع العمل، ستجد مستوى جيد من الإنجليزية في المدن الكبرى، لكن تعلم أساسيات الرومانية يفتح لك الأبواب ويُسهّل إجراءات ANRE.
• ثقافة العمل: التزام بالمواعيد، توثيق الأعمال، الاهتمام بالسلامة والإشراف الفني، أسلوب مباشر ومحترم.
• الحياة اليومية: التسوق سهل، البنوك والدوائر الحكومية تتطلب مواعيد مسبقة غالبا، الدفع الإلكتروني منتشر.

الالتزامات الضريبية والامتثال في Romania للكهربائيين

هذه هي صلب المقالة. بصفتك كهربائيا ينتقل من Dubai (UAE) إلى Romania، ستتعامل مع ضريبة الدخل على الأجور، الاشتراكات الاجتماعية، ومعايير الإقامة الضريبية. إليك الصورة الكاملة.

من هو المقيم ضريبيا في Romania؟

تصبح مقيما ضريبيا عادة إذا:

• تمضي أكثر من 183 يوما خلال 12 شهرا متتالية داخل Romania، أو
• لديك مركز مصالح حياتية رئيسي في Romania (سكن دائم، أسرة، عمل مستقر).

عند الوصول أو المغادرة، يُطلب منك تعبئة استبيان تحديد الإقامة الضريبية لدى ANAF خلال مهلة زمنية محددة (عادة خلال 30 يوما). هذا الاستبيان يساعد على تقرير ما إذا كنت مقيما من منظور ضريبي وما الذي يجب عليك دفعه.

مهم: UAE لا تفرض ضريبة دخل شخصية على الرواتب حاليا، لذلك مسألة الازدواج الضريبي تكون محدودة. إذا أصبحت مقيما في Romania، ستخضع عادة لضريبة الدخل الرومانية على دخلك من العمل هناك.

ضريبة الدخل على الرواتب في Romania

• معدل الضريبة الشخصي على الرواتب هو 10% يُطبّق بعد اقتطاع الاشتراكات الاجتماعية.
• يتم الاقتطاع عند المصدر بواسطة صاحب العمل شهريا، لذلك لا تقدم إقرارا سنويا عن الرواتب فقط، إلا إذا كان لديك مصادر دخل أخرى.
• قد توجد خصومات شخصية محدودة لأصحاب الدخل المنخفض.

مثال مبسط لحساب صافي الأجر:

• إجمالي راتب شهري: 10,000 RON.
• اشتراك تقاعد CAS على الموظف: 25% = 2,500 RON.
• اشتراك صحي CASS على الموظف: 10% = 1,000 RON.
• دخل خاضع للضريبة بعد الاشتراكات: 6,500 RON.
• ضريبة دخل 10%: 650 RON.
• صافي راتب تقريبي: 10,000 - 2,500 - 1,000 - 650 = 5,850 RON.

ملاحظة: يدفع صاحب العمل أيضا مساهمة تأمين عمل CAM بنسبة 2.25% تقريبا من إجمالي الراتب، لكنها لا تخصم من راتبك الصافي.

الاشتراكات الاجتماعية

• CAS 25% (تقاعد) على الموظف.
• CASS 10% (صحة) على الموظف.
• صاحب العمل يدفع CAM حوالي 2.25%.

لا توجد عادة اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي بين Romania وUAE للعاملين المنتقلين مباشرة، لذا سيتم تطبيق النظام الروماني بالكامل عندما تعمل لدى صاحب عمل روماني.

الإقرارات والمواعيد

• موظفون برواتب فقط: لا يقدمون إقرارا سنويا عادة إذا لم يكن لديهم دخل آخر داخل Romania.
• دخل إضافي أو عمل حر: يستخدم النموذج الموحد "التصريح الذاتي" للفرد (Declaratia Unica) قبل موعد نهائي سنوي، مع تسديد الضريبة والاشتراكات ذاتيا.
• استمارات الإقامة الضريبية عند الدخول والخروج: تقدم إلى ANAF حسب المهل.

اتفاقيات منع الازدواج الضريبي

تمتلك Romania شبكة واسعة من اتفاقيات منع الازدواج الضريبي. للتحقق من الوضع الحالي بين Romania وUAE، راجع مواقع ANAF ووزارة المالية المختصة. بغض النظر، لأن UAE لا تفرض ضريبة على الرواتب، فإن الخطر العملي للازدواج على راتبك من Romania يكون محدودا. لكن إذا كان لديك مصادر دخل أخرى (مثل أرباح شركات أو إيجارات في بلد آخر)، ينبغي مراجعة معاملة هذه الدخول مع مستشار ضرائب.

بدلات ومصروفات العمل - كيف تُعامَل ضريبيا؟

• بدل الوجبات عبر القسائم: معاملة تفضيلية ضمن حدود تنظيمية محددة.
• بدل سفر ومبيت: قد يكون معفى ضمن حدود يومية ووفق مستندات داعمة. ما يزيد قد يخضع للضريبة كدخل.
• الأدوات ومعدات الحماية: تتحملها الشركة عادة ولا تُعد دخلا لك إذا كانت لأغراض العمل.

العمل كموظف مقابل العمل الحر أو الشركة الصغيرة

1. موظف لدى صاحب عمل روماني:

• أبسط من ناحية الضرائب، حيث يقوم صاحب العمل بالاقتطاع والسداد.
• مناسب لمعظم الكهربائيين في مواقع البناء والصيانة.

1. عمل حر (PFA) للكهربائي:

• تخضع لضريبة دخل 10% على الربح بعد خصم المصروفات. توجد نظم مصاريف معيارية لبعض الأنشطة، لكن يجب التحقق من جدولك المهني.
• اشتراكات CAS وCASS تستند إلى عتبات سنوية مرتبطة بالحد الأدنى للأجور، وقد تُدفع إذا تجاوز دخلك الصافي حدّا معينا.
• ستقدم Declaratia Unica وتدفع الضرائب ذاتيا.

1. شركة SRL بنظام ضريبة Micro:

• ضريبة على رقم الأعمال بنسبة 1% إذا كان لديك موظف واحد على الأقل، وإلا 3%، حتى حد دوران سنوي محدد تنظيميا.
• ضريبة أرباح 16% إذا تجاوزت حدود نظام Micro.
• توزيعات الأرباح تخضع لضريبة أرباح موزعة بنسبة مقاربة لحدود 8% وقد تلزم بمساهمة صحية عند بلوغ عتبات معينة.
• هذا الخيار يلائم أعمال المقاولات الصغيرة أو عقود المشاريع طويلة الأمد، لكن يتطلب محاسبا.

نصيحة عملية: كبداية في سوق جديد، العمل بصفة موظف لدى مقاول معتمد يقلل المخاطر. بعد عام من الاستقرار يمكن تقييم التحول إلى PFA أو SRL إذا كان حجم العقود يتطلب ذلك.

الراتب القادم من خارج Romania أثناء العمل فيها

إذا كنت تعمل عن بعد أو تُدفع من جهة خارج Romania بينما تقيم وتعمل فعليا داخل Romania، فقد يصبح الدخل خاضعا للضريبة في Romania باعتبارها دولة الإقامة ومكان مزاولة العمل. كذلك قد تنشأ التزامات اشتراكات اجتماعية. هذا السيناريو يتطلب استشارة محاسب محلي لتجنب مخالفات.

فتح ملف ضريبي ورقم تعريف ضريبي

• عند حصولك على تصريح الإقامة، سيُنشأ لك رقم هوية شخصي CNP يُستخدم أيضا للأغراض الضريبية.
• إن لم يكن لديك إقامة بعد وتحتاج لإجراء ضريبي، يمكن لـ ANAF إصدار رقم تعريف ضريبي مؤقت بناء على الطلب.

احتفاظ بالسجلات والفواتير

• احتفظ بعقود العمل، قسائم الرواتب، إيصالات البدلات، وسجلات ساعات العمل 5 سنوات على الأقل.
• للـ PFA أو SRL، احتفظ بدفاتر محاسبية، فواتير شراء المعدات، وعقود العملاء.

الغرامات والمخاطر

• التأخر في تقديم الاستبيانات الضريبية أو الإقرارات قد يترتب عليه غرامات.
• العمل دون تصريح أو خارج نطاق اعتماد ANRE قد يؤدي إلى عقوبات مهنية وقانونية.

الفروقات الفنية والمعيارية - تحديات شائعة عند الانتقال

• الجهد والتردد: Romania تعمل على 230/400V - 50Hz. مشابه لبيئة العمل في Dubai (UAE) لكنه يتطلب الالتزام بمعايير SR HD 60364.
• الألوان والترميز: بعض أنظمة ترميز الأسلاك والحمايات تختلف. تأكد من مخططات المشروع والرموز المستخدمة.
• أدوات القياس: تأكد من معايرة أدواتك وأنها تحمل تعليمات CE. قد تُطلب شهادات معايرة سنوية في بعض المواقع.
• توثيق الاختبارات: قياس مقاومة العزل، اختبارات التأريض، ونماذج بروتوكولات التسليم مطلوبة وتُحتفظ في ملف المشروع.

خطوات عملية للانتقال من Dubai (UAE) إلى Romania

1. تقييم الهدف المهني:

• حدد ما إذا كنت تستهدف البناء السكني، الصناعي، أو الطاقة المتجددة.
• راجع إعلانات الوظائف في Bucharest وCluj-Napoca وTimisoara وIasi.

1. تجهيز ملفك المهني:

• سيرة ذاتية مهنية بنسختين عربية وإنجليزية، ويمكنك إضافة الرومانية لاحقا.
• قائمة مشاريع مختارة مع وصف المهام.
• شهادات دورات السلامة، كهرباء صناعية، أي اعتماد سابق.

1. التواصل مع أصحاب العمل:

• استهدف شركات مقاولات كهربائية وشركات EPC.
• اطلب عقدا مشروطا يدعم إصدار تصريح العمل.

1. وثائق الهجرة:

• صاحب العمل يقدم طلب aviz de angajare.
• بعد الموافقة، تقدم لتأشيرة D/AM لدى سفارة Romania في Abu Dhabi أو القنصلية في Dubai.

1. الإقامة والترتيبات المالية:

• الوصول إلى Romania والحصول على permis de sedere.
• فتح حساب بنكي محلي واستلام رقم CNP.
• تسجيلك لدى ANAF إن لزم.

1. اعتماد ANRE:

• التسجيل في دورة تحضيرية قصيرة.
• تقديم ملفك وترجمتك للاختبار حسب الدرجة المستهدفة.

1. السكن والنقل:

• حجز سكن مؤقت لمدة شهر في Bucharest مثلا، ثم البحث عن سكن دائم.
• شراء بطاقة مواصلات شهرية، أو النظر في سيارة مستعملة إذا كانت مواقعك بعيدة.

1. بدء العمل والامتثال الضريبي:

• توقيع عقد العمل المحلي.
• التأكد من إدراجك في نظام الرواتب والاشتراكات.
• فهم آلية صرف البدلات والمصروفات.

1. التخطيط المالي:

• إعداد ميزانية شهرية تجمع بين صافي راتبك وتكاليف المعيشة.
• تحديد هدف ادخار شهري، ومتابعة أي التزامات ضريبية إضافية.

1. متابعة مستمرة:

• جدد الإقامة قبل انتهائها.
• حدّث اعتماد ANRE وفقا لمتطلبات التجديد.
• راجع وضعك الضريبي عند أي تغيير في الدخل أو نمط العمل.

الجدول الزمني التقريبي: 60-120 يوما من توقيع عرض العمل حتى بدء العمل داخل Romania.

نصائح نجاح من محترفين انتقلوا إلى Romania

• تعلّم 50-100 عبارة أساسية بالرومانية خلال الشهر الأول.
• لا تؤجل اعتماد ANRE، فهو مفتاح دخولك لمشاريع أفضل أجرا.
• احتفظ بسجل منظم لفواتيرك ونفقاتك - هذا يسهل أي تسوية ضريبية.
• اختر سكن قريب من المترو في Bucharest لتقليل زمن التنقل.
• تفاوض على بدلات السفر والمبيت للأعمال خارج المدينة.
• انضم إلى مجتمعات المهنيين عبر الإنترنت محليا، ستجد فرصا ونصائح.
• لا تعتمد على رواتب فقط - طوّر مهاراتك في الأنظمة الذكية والطاقة الشمسية لرفع أجرك.

خاتمة ودعوة لاتخاذ القرار

الانتقال من Dubai (UAE) إلى Romania للكهربائيين ليس مجرد تغيير موقع عمل، بل هو نقلة نوعية نحو سوق أوروبي متنامٍ، معايير مهنية راسخة، وتوازن حياة أفضل. مفتاح النجاح هو أن تبدأ من الامتثال الضريبي والمهني: فهم إقامة Romania الضريبية، تنظيم رواتبك واشتراكاتك، إجراء اعتماد ANRE، والالتزام بالمعايير الأوروبية. جهّز ملفك اليوم وتواصل مع أصحاب العمل في Bucharest أو Cluj-Napoca أو Timisoara أو Iasi، وخطوتك التالية ستكون توقيع عقد يفتح لك آفاقا مهنية أوسع. إذا احتجت خطة شخصية دقيقة، تواصل مع مستشار ضرائب محلي ومركز تدريب معتمد من ANRE لتسريع انطلاقتك.

أسئلة شائعة

1) هل سأدفع الضرائب في Romania وفي UAE على نفس الراتب؟

عادة لا. UAE لا تفرض ضريبة دخل شخصية على الرواتب حاليا. إذا عملت وأقمت في Romania، فسيتم اقتطاع ضرائب Romania والاشتراكات من راتبك هناك. إذا كان لديك دخل من مصادر أخرى خارج Romania، فاستشر مستشارك للتأكد من عدم وجود ازدواج ضريبي.

2) متى أصبح مقيما ضريبيا في Romania؟

إذا قضيت أكثر من 183 يوما خلال 12 شهرا في Romania، أو كان مركز حياتك ومصالحك هناك. عند الوصول، قد يُطلب منك ملء استبيان الإقامة الضريبية لدى ANAF خلال 30 يوما.

3) ما نسبة الضرائب والاقتطاعات من راتبي؟

• ضريبة الدخل على الرواتب: 10% بعد خصم الاشتراكات.
• اشتراك تقاعد CAS على الموظف: 25%.
• اشتراك صحي CASS على الموظف: 10%.
• صاحب العمل يدفع مساهمة تأمين 2.25% تقريبا لا تخصم من راتبك.

4) هل يمكنني العمل كـ PFA أو تأسيس SRL بدلا من عقد عمل؟

نعم، لكنه يحتاج تخطيطا محاسبيا. PFA يدفع ضريبة دخل 10% على الربح واشتراكات بناء على عتبات. SRL قد يخضع لضريبة Micro 1% أو 3% على الدوران ثم ضريبة أرباح موزعة، مع متطلبات محاسبية. للبدء، عقد العمل أبسط.

5) كيف تُعامل البدلات مثل السكن والمواصلات؟

بدلات الوجبات والسفر قد تُعفى ضمن حدود قانونية ووفق مستندات. أي مبالغ تتجاوز الحدود تعتبر دخلا وتُفرض عليها ضريبة. راجع سياسة شركتك وتأكد من حفظ الإيصالات.

6) ما الوثائق الضريبية التي أحتاجها عند الوصول؟

• رقم هوية CNP ضمن تصريح الإقامة.
• تسجيل لدى ANAF إذا لزم.
• عقد العمل، قسائم الرواتب، وأي مستند لبدلاتك. احتفظ بها منظمة لمدة لا تقل عن 5 سنوات.

7) هل شهاداتي من Dubai (UAE) تُقبل مباشرة في Romania؟

خبرتك قيمة، لكن ستحتاج عادة إلى اعتماد ANRE لمزاولة الأعمال الكهربائية في Romania. جهّز ترجمة قانونية لشهاداتك، واحضر دورة تحضيرية واجتز الاختبار حسب الدرجة المناسبة.

8) ما وضع التأمين الصحي؟

بصفة موظف، تُقتطع مساهمة صحية 10% ويمنحك ذلك وصولا إلى النظام الصحي العام. كثير من الشركات تقدم تأمينا طبيا خاصا إضافيا. خلال إجراءات التأشيرة قد تحتاج بوليصة خاصة مؤقتة.

9) هل أحتاج إلى لغة رومانية قوية للعمل؟

الإنجليزية مفيدة في الشركات والمدن الكبرى، لكن تعلم أساسيات الرومانية يسهّل الاعتماد لدى ANRE، التواصل مع فرق التنفيذ، وفهم المستندات.

10) هل أستطيع إحضار أدواتي من UAE؟

نعم، لكن تأكد من توافقها مع معايير CE، واحتفظ بشهادات المعايرة. للأدوات الكهربائية، تأكد من ملاءمتها لجهد 230/400V - 50Hz. قد تحتاج لإقرارات جمركية عند إدخال كميات كبيرة.

11) كيف تؤثر الإجازات والسفر إلى UAE على وضعي الضريبي؟

الإجازات القصيرة لا تغير وضعك عادة. إذا قلّت أيام وجودك في Romania عن 183 يوما ولم يكن مركز حياتك فيها، قد لا تعتبر مقيما ضريبيا. راقب الأيام واحتفظ بسجلات السفر، واستشر محاسبا قبل تغيير نمط الإقامة.

12) ما هي أهم الجهات التي سأتعامل معها؟

• IGI لتصاريح العمل والإقامة.
• ANAF للملفات والضرائب.
• ANRE للاعتمادات المهنية.
• صاحب العمل وقسم الرواتب للشؤون اليومية.

بهذه الإجابات تكون لديك رؤية واضحة للامتثال الضريبي والمهني في Romania لتبدأ رحلتك بثقة وتخطيط محكم.