Sisteme de plata digitale pentru soferii internationali

Introducere

Relocarea si cariera in transporturi se schimba accelerat, iar Romania este din ce in ce mai atractiva ca baza pentru soferii profesionisti care fac curse internationale. Fie ca esti deja in Romania si vrei sa-ti consolidezi activitatea pe rute UE, fie ca te gandesti sa te relochezi in Romania pentru a beneficia de costuri de trai mai reduse si acces la piata europeana, un lucru este clar: modul in care platesti si incasezi bani iti poate simplifica masiv munca. De la rovinieta si platile de taxe de drum in mai multe tari, pana la alimentari, diurne, avansuri si rambursari, sistemele de plata digitale te pot scuti de timp pierdut, comisioane inutile si erori birocratice.

In acest ghid complet, vei gasi informatii practice si actualizate despre ecosistemul de plati digitale din Romania si din UE, cum se leaga de cerintele legale pentru soferi (CPC, tahograf digital, ADR), ce salarii si beneficii sunt realiste in Romania, cum gestionezi costul de trai folosind instrumente digitale, si care sunt pasii concreti pentru a te reloca si a porni la drum cu o infrastructura financiara moderna si sigura. Accentul este pe Romania ca destinatie - locul in care iti stabilesti baza, contractul si viata de zi cu zi, in timp ce rulezi international cu plati si deconturi fara blocaje.

De ce Romania?

Romania imbina cateva atuuri esentiale pentru soferii profesionisti:

Membru UE: Beneficiezi de acces la piata europeana de transport, reglementari aliniate si plati SEPA in euro cu comisioane reduse.
Cost de trai competitiv: Chiria, cheltuielile zilnice si serviciile au, in general, preturi mai accesibile decat in vestul UE, mentinand mai mult din venit in buzunar.
Cerere mare de soferi: Companiile de logistica, transport international si curierat cauta constant soferi cu C/CE/D, inclusiv pentru rute externe cu baza in Romania.
Infrastructura financiara moderna: Banci locale solide, plati contactless aproape peste tot, adoptie buna a portofelelor digitale si acces facil la conturi multi-valuta.
Hub-uri logistice in crestere: Bucuresti, Cluj-Napoca, Timisoara si Iasi atrag investitii, centre de distributie si operatori internationali.

Din perspectiva platilor digitale, Romania sta bine la capitolul:

Plati contactless si cu telefonul (Apple Pay, Google Pay) in majoritatea benzinariilor, supermarketurilor si service-urilor.
Transferuri SEPA si carduri multi-valuta integrate cu aplicatii mobile intuitive.
Ecosistem puternic de carduri de combustibil si solutii EETS pentru taxe de drum in UE.
Apetit crescut pentru digitalizare: facturi si abonamente platite online, aplicatii de parcare, rovinieta electronica.

Panorama pietei muncii pentru soferi in Romania

Romania ofera o varietate de roluri pentru soferii profesionisti. Cateva exemple concrete:

Transport international de marfa (C/CE): curse Romania - Europa Centrala si de Vest, precum si UK, tarile nordice sau peninsula Iberica. Multi angajatori ofera camioane moderne, carduri de combustibil si dispozitive EETS.
Transport intern (C/CE): distributie regionala si nationala, aprovizionare retail, FMCG, materiale de constructii. De obicei program mai previzibil, cu intoarceri saptamanale acasa.
Transport persoane (D): operatori de autobuze si autocare pentru rute interne si internationale; companii private, operatori municipali, turism.
Curierat si livrari urbane: cu autoutilitare categoria B sau C, lucrand pentru operatori mari sau parteneri locali in marile orase.

Angajatori si branduri prezente in Romania:

Companii de logistica si transport: DHL, DB Schenker, Kuehne+Nagel, H.Essers, Aquila.
Distributie si carburanti: OMV, MOL, Rompetrol Logistics.
Curierat si e-commerce: Fan Courier, Sameday, Cargus.

Orase-cheie:

Bucuresti: cel mai mare hub logistic, acces la autostrazi si conexiuni internationale, cele mai multe sedii de companii.
Cluj-Napoca: crestere accelerata in distributie si e-commerce, proximitate de granita de vest.
Timisoara: poarta spre vestul UE, parcuri logistice si fluxuri de marfa spre Italia, Germania, Franta.
Iasi: dezvoltare pe rutele spre est si nord, plus distributie regionala.

Modelul de plata in Romania pentru transport international combina de regula:

Salariu de baza in RON (leu romanesc), trecut pe contract.
Diurna pentru zilele de deplasare externa, in EUR, cu tratament fiscal avantajos in anumite limite.
Deconturi digitale pentru cheltuieli de drum (taxe, parcari, spalatorii, consumabile), pe baza de bonuri/facturi fotografiate si transmise prin aplicatie.

Cerinte legale: UE, CPC, tahograf si legislatia romaneasca

Pentru a lucra legal si eficient in Romania si pe rute UE, ai nevoie de urmatoarele:

Permis de conducere valabil, conform categoriei postului: B/C/CE/D.
Atestat profesional CPC (Certificat de Competenta Profesionala) cu formare initiala si cursuri periodice (35 ore la fiecare 5 ani).
Card tahograf digital emis in Romania (prin ARR) sau recunoscut din alt stat UE. Din 2023 a intrat in joc tahograful inteligent de generatie 2; pentru curse internationale, exista termene de retrofitare pentru vehiculele mai vechi.
Respectarea Regulamentului (CE) 561/2006 privind timpii de conducere si odihna si Regulamentul (UE) 165/2014 privind tahografele. Pachetul Mobilitate a adus modificari privind intoarcerea vehiculului si a soferului.
ADR pentru marfuri periculoase, daca jobul cere. Cursuri si examene periodice, echipamente specifice si prime salariale suplimentare.

Despre plati si conformitate:

Porti mereu asupra ta cardul tahograf si pastrezi dovezi digitale ale tranzactiilor (plati de taxe de drum, combustibil) pentru a justifica rutele si costurile.
Folosesti solutii de plata electronica cu autentificare puternica a clientului (SCA), conform normelor europene PSD2, pentru a reduce riscul de fraudare.
Pentru diurna si deconturi, companiile prefera aplicatii mobil-web unde incarci fotografii ale bonurilor; platile se fac in contul tau bancar din Romania sau pe cardul de salariu.

Permise de munca si vize:

Cetateni romani: nu ai nevoie de viza sau permis de munca pentru a lucra in Romania.
Cetateni UE/SEE/Elvetia: te poti angaja in Romania fara permis de munca; este necesara inregistrarea rezidentei daca stai pe termen lung.
Cetateni non-UE: angajatorul din Romania poate demara formalitatile pentru aviz de angajare la autoritatile romane; ulterior, viza si permis de sedere in scop de munca. Din perspectiva platilor, multe banci pot deschide conturi dupa ce obtii rezidenta si CNP.

Recunoasterea si conversia certificarilor si permiselor

Permis emis in UE: recunoscut in Romania; poti solicita inlocuirea cu un permis romanesc cand devii rezident, dar nu este obligatoriu imediat.
Permis emis non-UE: de regula necesita echivalare si preschimbare la DRPCIV, cu traduceri legalizate, fisa medicala si eventual examinari.
CPC si ADR: daca sunt emise in UE, sunt recunoscute; verifici valabilitatea si normele de recertificare in Romania. Pentru ADR, sustii modulele necesare (de baza, cisterne, clase specifice) si reimprospatarea periodica.
Card tahograf: emite-l in statul de rezidenta. Daca te stabilesti in Romania, aplici la ARR pentru card nou; termenul uzual este de cateva saptamani.
Instruire pe tahograful inteligent si e-CMR: multe companii din Romania cer familiaritate cu documente electronice de transport si telematica. Certificarile interne sau cursurile scurte sunt un avantaj.

Sisteme de plata digitale esentiale pentru soferii internationali cu baza in Romania

In practica, vei folosi un mix de instrumente. Iata setul de baza si cum sa-l configurezi inteligent:

1) Cont bancar in Romania si conturi multi-valuta

Deschide un cont curent in RON la o banca din Romania pentru salariu si facturi locale. Cauta aplicatie mobila stabila, suport pentru Apple Pay/Google Pay, transferuri SEPA si alerte in timp real.
Configureaza un cont in EUR la aceeasi banca sau la un furnizor fintech cu IBAN dedicat. Iti simplifica diurna, platile internationale si economiile in euro.
Solutii populare: banci locale cu aplicatii solide, dar si fintech-uri multi-valuta precum Revolut sau Wise, utile pentru schimburi valutare la curs competitiv si carduri virtuale suplimentare pentru siguranta.
Activeaza notificari pentru fiecare tranzactie si limite zilnice personalizate, ca sa reduci riscul de fraude.

2) Portofele digitale si plati contactless

Adauga cardurile tale in Apple Pay sau Google Pay. In Europa, majoritatea terminalelor POS de la benzinarii si magazine accepta contactless.
Creeaza carduri virtuale de unica folosinta pentru plati online (rezervari parcari, vignete electronice), ca sa nu expui cardul principal.
Tine un card de rezerva si o metoda alternativa (de exemplu, un al doilea portofel digital sau un card de la alt emitent) in caz de blocare sau pierdere.

3) Carduri de combustibil si platforme de taxe de drum (EETS)

Carduri de combustibil: DKV, UTA Edenred, Eurowag, Shell, OMV, MOL, E100. Beneficii: preturi negociate, facturare centralizata, control asupra alimentarii, raportare detaliata.
Dispozitive EETS pentru taxe: DKV Box Europe, Telepass EU, Eurowag, Axxes, Toll4Europe. Un singur dispozitiv acopera mai multe tari si retele (Germania, Austria, Franta, Italia, Spania, Belgia, Portugalia, Polonia, Ungaria, Cehia etc.).
Avantaje: mai putina birocratie, discounturi la taxe, plata post-pay cu o singura factura consolidata, economie de timp la granite si porti.

4) Vignete si taxe locale digitale

Romania: rovinieta electronica (CNAIR) se poate cumpara online sau prin aplicatii partenere. Taxa de pod Fetesti-Cernavoda se achita digital prin SMS, online sau la POS.
Bulgaria: BG Toll; Ungaria: e-Matrica; Slovacia: eZnamka; Cehia: eDalnice; Austria: GO si vigneta digitala; Polonia: e-TOLL; Germania: Toll Collect; Italia/Franta/Spania: sisteme de autostrazi cu porti electronice. Multe pot fi gestionate prin EETS.
Pastreaza confirmarea electronica si numarul de inmatriculare corect. Orice greseala poate genera amenzi automate.

5) Deconturi si managementul cheltuielilor

Foloseste aplicatii de expense management ale angajatorului: fotografiezi bonul, alegi categoria (combustibil, taxe drum, parcare, spalatorie), trimiti spre aprobare. Beneficiu: rambursari rapide si traseu de audit clar.
Pastreaza copii de siguranta in cloud si exporta rapoarte lunare pentru propria evidenta.
Seteaza reguli: de exemplu, toate costurile peste o anumita suma sa necesite confirmare inainte de plata.

6) Securitate si continuitate

Activeaza autentificarea in doi pasi pentru aplicatii bancare si fintech.
Blocheaza imediat cardurile pierdute din aplicatie si ai la indemana numerele de support 24/7.
Salveaza offline coduri si IBAN-uri critice (banca, EETS, operatori vignete) pentru situatii fara internet.

Exemplu practic: rute Romania - Ungaria - Austria - Germania

Inainte de plecare: verifici rovinieta Romania si taxa pod, alimentezi cu cardul de combustibil la OMV/MOL, verifici soldul in EUR.
La intrarea in Ungaria: e-Matrica activa via EETS sau cumparata digital in avans; plati automate la autostrazi.
Austria: folosesti dispozitivul EETS pentru GO si platesti lunar pe factura consolidata, fara opriri.
Germania: Toll Collect prin EETS, alimentari cu cardul de combustibil, plati contactless la parcari si dusuri in autohof.
Decont: incarci toate bonurile secundare (parcari, spalatorii) in aplicatia companiei, facturile mari vin automat prin furnizorii EETS si cardul de combustibil.

Salarii si beneficii: cifre realiste in Romania

Nivelurile de venit variaza in functie de tipul de ruta, experienta si certificari:

Sofer international C/CE cu baza in Romania: 1.800 - 3.200 EUR net/luna echivalent, de regula compus din salariu de baza in RON + diurna in EUR. Cu certificare ADR si rute dificile, se poate depasi 3.000 EUR.
Sofer intern C/CE: 900 - 1.400 EUR net/luna echivalent, cu bonusuri pentru performanta, curse de noapte sau incarcari/descărcari multiple.
Sofer D (autocar/turism/international): 1.200 - 2.200 EUR net/luna echivalent, in functie de rute si sezon.
Curier si livrari urbane: 700 - 1.200 EUR net/luna echivalent, cu bonusuri la volum si calitate.

In RON, un salariu de baza uzual pentru international poate fi intre 4.000 si 7.500 RON brut, la care se adauga diurna in EUR. Multe companii ofera si:

Carduri de masa electronice (Edenred, Pluxee, Up Romania).
Asigurari medicale private si asigurari de calatorie.
Bonusuri de fidelitate si prime de sarbatori.
Cazare la baze logistice sau decont pentru cazare temporara la relocare.
Dispozitive EETS si carduri de combustibil, cu asistenta 24/7.

Comparativ cu vestul UE, salariile nominale pot fi mai mici, dar costul de trai din Romania este considerabil mai redus, astfel incat economiile nete raman competitive, mai ales cand folosesti instrumente digitale pentru a minimiza comisioanele si a optimiza diurna.

Costul de trai in Romania si cum il eficientizezi digital

Preturile variaza pe orase. Estimari lunare pentru o persoana, cu chirie intr-o garsoniera/2 camere in zone functionale pentru soferi:

Bucuresti: chirie 350 - 600 EUR; utilitati 60 - 120 EUR; internet si telefon 10 - 20 EUR; transport urban 15 - 25 EUR; cheltuieli alimentare 180 - 300 EUR.
Cluj-Napoca: chirie 350 - 550 EUR; utilitati 60 - 110 EUR; internet si telefon 10 - 20 EUR; transport 12 - 20 EUR; alimentare 170 - 280 EUR.
Timisoara: chirie 300 - 500 EUR; utilitati 55 - 100 EUR; internet si telefon 10 - 20 EUR; transport 12 - 18 EUR; alimentare 160 - 260 EUR.
Iasi: chirie 280 - 450 EUR; utilitati 50 - 95 EUR; internet si telefon 8 - 18 EUR; transport 10 - 16 EUR; alimentare 150 - 240 EUR.

Sfaturi digitale pentru a reduce costurile:

Plateste facturile online sau direct din aplicatia bancara, programeaza plati recurente, evita comisioanele la ghisee.
Foloseste carduri multi-valuta la cumparaturi in euro pentru a evita conversiile din RON cu curs nefavorabil.
Aplica pentru abonamente la telefonie si internet cu plati automate, beneficiazi de reduceri si trafic de date mare, util pe traseu.
Foloseste aplicatii de parcare locale (TPark si altele) pentru a evita amenzile si a gasi rapid locuri disponibile.

Integrare culturala si mediul de lucru in Romania

Limba: Romana este limba de lucru. In companiile internationale se foloseste si engleza, dar pentru documente, instructiuni si interactiuni zilnice cu institutiile este util sa inveti romana. Aplica pentru cursuri online si foloseste aplicatii de traducere in timp real in primele luni.
Cultura muncii: Punctualitate, respectarea procedurilor de siguranta si comunicarea transparenta sunt apreciate. Raporteaza problemele prin canalele digitale ale companiei.
Plati si administrativ: Obisnuieste-te cu tichetele de masa pe card, cu diurna platita in cont si cu deconturile digitale. Pastreaza ordine in bonuri si facturi scanate.
Securitate digitala: Romania are o buna penetrare a bancarizarii online; totusi, atentie la phishing si linkuri suspecte. Verifica de doua ori destinatarul si IBAN-ul la transferuri.

Provocari comune pe rutele internationale si cum ajuta platile digitale

Condus pe dreapta: In Romania si in majoritatea tarilor UE se conduce pe dreapta. Exceptii notabile sunt Irlanda si Malta. Daca ajungi in aceste tari, asigura-te ca dispozitivul EETS este compatibil si ca ai setat rutele corect in navigatie.
Iarna si drumuri montane: In Carpati si pe rutele spre vest, iernile pot fi dure. Pastreaza rezerve pe card si in cont pentru situatii neprevazute (lanturi, tractari). Aplica alerte meteo si foloseste aplicatii de drumuri pentru a evita segmentele inchise.
Sisteme de taxe diverse: Fara EETS, e usor sa uiti de o vignetă si sa iei amenda. Seteaza memento-uri si foloseste o singura platforma de taxe unde se poate.
Timp de lucru UE: Cu Regulamentul 561/2006 si tahograful inteligent, platile digitale iti permit sa faci pauze in locuri sigure si confortabile fara grija cash-ului, cumparand servicii contactless si pastrand dovezi pentru controale.

Pasi practici pentru relocare si configurarea platilor digitale

Documente si statut legal

Asigura-ti permisul si atestatele (CPC, ADR) valabile. Daca devii rezident in Romania, solicita card tahograf la ARR.
Daca esti non-UE, lucreaza cu angajatorul pentru aviz de munca si permis de sedere. Pastreaza copii digitale ale documentelor in cloud.

Conturi bancare si fintech

Deschide cont in RON la o banca din Romania. Alege una cu suport bun pentru plati mobile si SEPA.
Configureaza cont EUR si, optional, cont multi-valuta la un fintech pentru schimburi la curs avantajos.
Ataseaza cardurile la Apple Pay sau Google Pay; creeaza card virtual pentru plati online de vignete si rezervari.

Infrastructura de taxe si combustibil

Impreuna cu angajatorul, alege un dispozitiv EETS care acopera tarile in care mergi cel mai des.
Solicita carduri de combustibil acceptate pe rutele tale (de exemplu, OMV si MOL in Romania si Ungaria, Shell in vestul UE).
Configureaza alertare si rapoarte automate pentru a urmari costurile.

Instrumente de decont si arhivare

Instaleaza aplicatia de expense management a companiei si testeaza flow-ul de trimitere a bonurilor.
Creeaza foldere lunare in cloud pentru facturi si dovezi de plata. Denumeste fisierele clar: data_tara_tip_cheltuiala.pdf.

Abonamente si conectivitate

Alege un plan de telefonie cu roaming UE inclus si trafic generos. Activeaza hotspot pentru laptop.
Instaleaza aplicatii cheie: banci, EETS, card combustibil, navigator GPS profesional, vreme, parcare.

Test si calibrare

In prima luna, verifica comisioanele efective la schimb valutar si transferuri. Ajusteaza: foloseste mai mult cardul EUR daca faci cheltuieli in euro, muta fonduri cand cursul e favorabil.

Plan de backup

Pastreaza un card de rezerva de la alt emitent, o suma mica de cash si datele de contact ale bancilor. Noteaza-le si offline.

Sfaturi de succes de la soferi stabiliti in Romania

Standardizeaza platile: foloseste acelasi flux peste tot (EETS pentru taxe, card combustibil pentru alimentari, portofel digital pentru mici cheltuieli). Simplifica reconcilierile.
Monitorizeaza cursul valutar: la sume mari, fiecare 1% conteaza. Schimba bani in aplicatii cu curs bun si fara taxe ascunse.
Evita avansurile cash: cere avansuri digitale in cont sau pe cardul companiei pentru transparenta si siguranta.
Documenteaza tot: fa poza la bon imediat dupa plata. Niciun bon ratat, nicio rambursare pierduta.
Verifica politicile fiscale ale diurnei: ramai in limitele stabilite, pastreaza dovezi de prezenta in tarile vizitate.
Revizuieste lunar rapoartele de costuri: discuta cu dispeceratul despre rute si statii de alimentare mai eficiente.
Investeste in tine: ADR si training pe tahograf inteligent cresc valoarea pe piata si te pot califica pentru rute mai bine platite.

Concluzie si apel la actiune

Romania este o alegere strategica pentru soferii internationali: ai acces la rute europene, costuri de trai prietenoase si un ecosistem de plati digitale care te ajuta sa economisesti timp si bani. Daca vrei sa-ti cresti veniturile nete si sa-ti simplifici viata pe drum, configureaza-ti corect conturile, cardurile si dispozitivele EETS inca dinaintea primei curse. Alege angajatori care investesc in tehnologie, au procese de decont digitale si platesc la timp.

Esti gata sa te stabilesti in Romania si sa rulezi smart prin Europa? Fa-ti lista de verificare, deschide conturile necesare si aplica la joburile potrivite in orasele-cheie precum Bucuresti, Cluj-Napoca, Timisoara sau Iasi. Urmatorul pas iti apartine.

Intrebari frecvente (FAQ)

1) Pot deschide un cont bancar in Romania daca lucrez pe rute internationale si nu sunt inca rezident?

Multe banci cer dovada rezidentei in Romania si CNP pentru conturi curente standard. Unele fintech-uri permit conturi cu verificare la distanta si IBAN european. Daca te stabilizezi in Romania, obtine rezidenta si deschide un cont local pentru salariu si facturi. Intre timp, poti folosi un cont multi-valuta pentru incasari in EUR si plati internationale.

2) Ce solutie EETS imi acopera cele mai multe tari din UE?

Furnizorii consacrati precum DKV, Telepass, Eurowag sau Axxes ofera dispozitive EETS cu acoperire extinsa in Germania, Austria, Franta, Italia, Spania, Belgia, Portugalia, Polonia, Ungaria, Cehia si altele. Alege in functie de rutele tale obisnuite si intreaba angajatorul despre parteneriatul existent. Avantajul principal este o singura factura consolidata si mai putina administratie.

3) Cum platesc rovinieta si taxa de pod in Romania fara sa opresc la ghiseu?

Rovinieta se cumpara online pe site-uri autorizate sau aplicatii; introduci corect numarul de inmatriculare si categoria. Taxa de pod Fetesti-Cernavoda se poate plati online sau prin SMS inainte sau curand dupa trecere, conform instructiunilor CNAIR. Pastreaza confirmarea electronica.

4) Cum gestionez diurna si deconturile ca sa fie platite la timp?

Respecta procedurile interne ale companiei: trimite bonurile in aplicatie in 24-48 de ore, incadreaza corect cheltuielile si pastreaza bonurile originale acolo unde se cere. Revizuieste lunar raportarile si semnaleaza rapid orice diferenta. Stabileste o zi fixa pe saptamana pentru trimiterea deconturilor, astfel incat platile sa intre in urmatorul ciclu.

5) Pot folosi Apple Pay sau Google Pay peste tot in Europa?

In majoritatea tarilor UE, da. Benzinariile si magazinele mari accepta plati contactless. Totusi, pastreaza un card fizic de rezerva si o suma mica de cash pentru situatii exceptionale (terminal nefunctional sau locatii izolate). Verifica in aplicatia bancara daca functia este activata pentru toate cardurile.

6) Care sunt comisioanele uzuale la transferuri si schimb valutar?

Transferurile SEPA in euro au de obicei comisioane reduse sau zero la anumite banci. Schimbul valutar poate avea spread ascuns pe cardurile clasice; solutiile multi-valuta ofera curs mai avantajos, mai ales in zilele lucratoare. Verifica mereu cursul afisat si eventualele fee-uri inainte de a confirma.

7) Ce fac daca mi se fura cardul sau telefonul pe traseu?

Blocheaza cardul din aplicatia bancara sau suna imediat la numarul de urgenta al emitentului. Daca telefonul s-a pierdut, foloseste functia de stergere la distanta si blocheaza portofelul digital. Anunta angajatorul pentru a-ti activa cardul de combustibil de rezerva si verifica ultimele tranzactii. Depune plangere la politie daca este necesar.

8) Cum influenteaza ADR veniturile si platile mele?

ADR aduce adesea un plus la venit prin prime sau diurna mai mare, dar si cerinte suplimentare (echipamente, parcari sigure). Platile digitale ajuta la justificarea cheltuielilor specifice (echipamente, taxe parking securizat) si la urmarirea clara a costurilor pe fiecare cursa ADR.

9) Ce aplicatii de parcari si servicii pentru soferi sunt utile in Romania?

Aplicatii precum TPark sau platforme regionale ajuta la plata digitala a parcarilor urbane. Pentru autostrazi si drumuri europene, multe autohof-uri accepta carduri contactless; verifica din timp serviciile disponibile pe traseu si salveaza in favorite locatiile preferate.

10) Cum ma asigur ca respect timpii de condus si odihna si, in acelasi timp, optimizez cheltuielile?

Foloseste tahograful inteligent corect, planifica opririle inainte, alege parcari cu dusuri si servicii platibile contactless. Sincronizeaza rutele cu disponibilitatea statiilor de alimentare unde cardurile tale au discount. Aplicatiile de telematica si planificare iti propun rute si opriri care maximizeaza eficienta si reduc costurile.